老板娘在门口招呼客人，
急赤白脸地，给了我一张菜单，
说“吃什么先点着串，桌子正在收拾，马上好。”
我拿了十几个串串，
老板娘又大声吆喝问我，
“您吃啥口味的锅底？”
“番茄的。”
“好的，给您记上了。”
又等了10分钟，
终于上锅底了，
我就看到服务员捧着一锅菌汤过来了
嗯？菌汤，我要的不是番茄锅吗？
一番交涉后，
老板娘说自己确实给上错了
看能不能凑合吃。
什么？我一下就跳起来了……
合着我拍了一个多小时队伍
您就一句弄错了？
我当时特别生气，扫兴极了。
低声说了句：
“You are a noodle”
对面朋友也很生气，但听到我的这句英文，一下子笑了。
听到朋友问我这个问题，
我忍不住，一下子又笑了。
“noodle”是面条，
“You are a noodle”可不是"你是个面条"
“noodle”在这里语境并不是面条，还有个意思是“愚蠢的人”
所以这句话的意思是
“你真是笨蛋”“你愚蠢极了”“你脑子进水了”之类的意思。
例句：
If a trick is played on you, you are a noodle.
如果你被耍了，那你就是面条。
除此之外，“noodle”作动词还有“（乐师）弹拨乐器;（即兴）演奏;”的意思
比如：
The musician noodled on his ax.
音乐家用萨克斯管即席演奏。
相关文章：
高压线为什么是裸露的?04-01
家里为什么不能养桂花（都说这6种花“寓意差”，不能拿回家养，信还是不信？）04-01
为什么卧室有下水道味（房间内总有下水道的味道是怎么回事？）04-01